Общение в соцсети "вконтакте" на тувинском языке

Главная Общество
Республика Тыва (Тува)
23:15 30 Мая 2013
Автор: Sibnovosti.ru
Фотография © Sibnovosti.ru
версия для печати Ico_print

Популярная социальная сеть ВКОНТАКТЕ теперь есть и на тувинском языке. Чтобы перевести страницу в этот региональный формат, надо изменить язык в настройках на тувинский. Об этом рассказал в своем выступлении на Первом республиканском IT-форуме в Кызыле аспирант Института гидродинамики им. М. А. Лаврентьева СО РАН Али Кужугет, выпускник механико-математического факультета. «Среди языков Сибири и Дальнего Востока мы ВКОНТАКТЕ первые!» - гордо сообщил автор проекта. - Сейчас готовимся ВКОНТАКТЕ внедрить падежи, доперевести оставшиеся 10% (1700 кнопок) и потом с опытным переводчиком заново проверить на корректность более 15 000 кнопок» Его детище уже востребовано, а потенциальная аудитория просто огромна. Около 60 тысяч пользователей социальной сети ВКОНТАКТЕ указывают в качестве родного города Кызыл. Но даже больше тех, кто активно интересуется новым, хочет постигать неизведанное и просто «подсаживается» на тувинский язык. Популяризация родного языка для Али – одна из главных целей. На форуме он презентовал также проект Тыва википедии, который был поддержан главой Тувы Шолбаном Кара-оолом. В сентябре 2011 года Али написал письмо создателю Википедии Джи́мми До́нал Уэ́йлсу. Однако администраторы русского раздела переадресовали пользователя на уже существующий раздел «Тувинской Википедии», созданный 11 мая 2006 года. Он был в начальной разработке с 20 статьями. Сейчас тувинский контент википедии составляют 518 статей на тувинском языке. Это работа костяка из пяти авторов. ВКОНТАКТЕ есть группа поддержки проекта (www.vk.com/tyvawiki). «Нам сейчас надо набирать качественные статьи и поддерживать активность "более 5 авторов в месяц". Это нам нужно, чтобы тестовую Википедию перевели в официальную». Этот процесс мы могли давно уже пройти, но упустили момент – активность у нас падала во время зимних каникул, - пояснил ИА «Тува-Онлайн» Али. – Как только получим официальный статус, нам будет легко обучать Википедии других и масштабировать проект».

Дина Оюн, www.tuvaonline.ru/, фото vk.com/kuzhuget

Новости Кызыла: Бывшим осужденным в Туве пообещали 200 голов скота

Бывшим осужденным в Туве пообещали 200 голов скота

13 Декабря 2019 г.
В 2020 году в республике стартует проект «Новая жизнь»
Новости Кызыла: Тува не достигнет планового показателя снижения смертности в ДТП

Тува не достигнет планового показателя снижения смертности в ДТП

29 Ноября 2019 г.
Всего таких регионов в России десять
Новости Кызыла: В Туве поменяли главную новогоднюю елку

В Туве поменяли главную новогоднюю елку

26 Ноября 2019 г.
Высота новой составляет 19 метров
Новости Кызыла: Финансисты и страховщики показали самые высокие доходы в Туве

Финансисты и страховщики показали самые высокие доходы в Туве

18 Ноября 2019 г.
Статистики рассказали о доходах работников различных организаций
Новости Кызыла: Аэропорт Кызыла примет первый международный рейс

Аэропорт Кызыла примет первый международный рейс

14 Октября 2019 г.
Полет будет пробным
Новости Кызыла: Вандалы снова разрушили парк на правом берегу Красноярска

Вандалы снова разрушили парк на правом берегу Красноярска

7 Октября 2019 г.
Злоумышленников установить не удалось
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Кызыла: В Туве четыре человека отравились угарным газом

В Туве четыре человека отравились угарным газом

9 Декабря 2019 г.
Среди них двое детей
Rss_45